เพลงพื้นเมืองภาคใต้

BIA-P.1/51-8

เพลงพื้นเมืองภาคใต้

เพลงพื้นเมืองภาคใต้

- พิมพ์ครั้งที่ [พ.ศ. 2509]

[1] - [213]

หมายเหตุ

- มีลายมือเขียนที่หน้าปกว่า "ร้องเรือ พุทธทาส อินฺทปัญฺโญ ๑ มิ.ย. ๑๐ ฉบับมีบันทึกเพิ่มเติม"

- มีลายมือเขียนที่หลังหน้าปก ว่า " ๏ ครือน้อง ครือพร้าวนาเกร์ ต้นเดียวโนเน กลางทะเลขี้ผึ้ง ฝนตกไม่ต้อง ฟ้าร้องไม่ถึง กลางทะเลขี้ผึ้ง ต้นเดียวเปลี่ยวลิงโลกเอยฯ ไปถึงแต่ผู้พ้นบุญเอยฯ

๏ ชาวชุมพรว่า บรรทัดสุดท้ายอิกอย่างหนึ่งว่า "คงถึงสักวันหนึ่งเหอะ" ฯ ๏ เทียบได้กับเพลงดอกมะลิ. (ที่หน้า ๑๖๓) ซึ่งเล็งถึงนิพพานด้วยกัน.

๏ ครือน้อง ครือพร้าวนาเกร์ ต้นเดียวโนเน กลางทะเลขี้ผึ้ง แลเห็นแต่ใบ หัวใจคำนึง ยังไปไม่ไม่ถึง คำนึงแต่นาเกร์เอยฯ"

- มีลายมือเขียนที่ใบรองปกว่า "๏ น้องเหอ มีเงินสักบาท จะซื้อเรือมาด ยาตรกับญาหงษ์ (เข้าขบวนเรือหงษ์) ข้างหัวอี้ให้พระนั่ง ข้างหลังจะให้คนลง

ยาตรกับญาหงษ์ สององค์กับพระมารดาเหอะฯ (วรศักดิ์ บอกให้ ว่า พ่อแม่บอกให้ต่อๆ กันมา). สงขลา."

- มีลายมือเขียนที่หน้าปกรอง ว่า "พ.อินทปัญฺโญ ๑ มิย. ๑๐เอื้อเฟื้อของ เฉลิม"

- มีลายมือเขียนที่หน้า 39 ว่า " [ที่ไชยาร้องกลับกันอยู่ คือ คำ "บ่าว" เป็น "สาว" ; ชะรอยจะเยาะสาวแทนบ่าว และ "เมีย" เปลี่ยนเป็น "ผัว"

- มีลายมือเขียนที่หน้า 55 "เงย"

- มีลายมือเขียนที่หน้า 200 ว่า "ทองพันชั่ง ท้ายเล่ม" , "ทะเลขี้ผึ้ง (ในบทดอกมะลิ)"

- มีลายมือเขียนที่หน้า 201 "ผึ้งหยุดพัก (ท้ายเล่ม)" , "ไปนอกไร่ (สวี) ท้ายเล่ม"

- มีลายมือเขียนที่หน้า 202 ว่า "พร้าวนาเกร์ เพิ่มทางต้นเล่ม" , "ม่วงหิมพานต์ (มีอีกที่ น. ๑๕๗) ท้ายเล่ม" , "มีเงินสักบาท (วรศักดิ์บอกให้) (ต้นเล่ม)"

- มีลายมือเขียนที่หน้า 203 ว่า "ส้มส้า เพิ่มเติมท้ายเล่ม"

- มีลายมือเขียนที่หน้า ใบรองปกหลัง ว่า "*๏ ครือน้อง ครือทองพันชั่ง นิจจานายสังข์ ขุดเขาไม้แก่น เสียเงินสักถัง นายสังไม่แคลน ขุดเขาไม้แก่น ทองแท่นอยู่ในภูเขาเหอฯ

๏ ครือน้องม่วง หิมพานต์ สุกงอมหอมหวาน อยู่กลางแม่น้ำทะเลหลวง พ้นลิงพ้นค่าง พ้นสัตว์ทั้งปวง อยู่กลางแม่น้ำทะเลหลวง พ้นเฆ่เหราเหอะฯ

๏ ครือน้องคืนต้นส้มส้า ลูกดกหราหร้า ร่มฟ้าร่มดิน กาไหนหาญเจาะ เงาะไหนหาญกิน ร่มฟ้าร่มดิน { ร่มทั่วหัวคนทั้งเมืองเหอะฯ (ไชยา) ร่มหัวหญิงชายทั่วเหอะ ฯ ร่มเขาพระสุเมรุแก้วเหอะ ฯ (สวี)

๏ ครือน้อง คือผึ้งหยุดพัก หยุดปากน้ำดอนสัก หยุดพักที่ต้นทองหลาง; กิ่งเล็กกิ่งน้อย ห้อยเล่นพลาง พลาง หยุดพักที่ต้นทองหลาง นับวันจะร้างไปเอย ฯ (สวี). 2 ธค. 11.)

๏ คือน้อง คือไปนอกไร่ ฝนแหนงหน่อไม้ อยู่ในกลางกอ ถ้าพี่เป็นช้าง พี่หมายจะง้างเอาสักหน่อ อยู่ในกลางกอ สองหน่ออยู่เคียงกันเหอะ ฯ (สวี- 1 ธค. 11)"

- มีประทับตราภาษาจีน "ฮุกส่ายปีคิว" ที่ปกหน้า, ปกรอง, ปกหลัง และหน้า 9

- มีการขีดเส้นใต้ หน้า 15, 199, แผ่นรองสุดท้าย

- มีเครื่องหมายดอกจัน หน้า 61, 72, 81, 103, 131, 199, 200, 202, 203,

- มีปรัศนี หน้า 61, 72, 81, 199-201

- มีวงเล็บหน้า 61, 72, 81, 199-202,

- มีการแก้คำผิด หน้า 102, 104, 106

- มีกระดาษแทรกอยู่จำนวน 2 แผ่น

พ.ศ. 2509

Item

สิ่งพิมพ์บนกระดาษ ปกอ่อน จำนวน 213 หน้า และมีลายมือของพุทธทาสภิกขุเขียนด้วยปากกา