คำแปลวิสุทธิมรรคปกรณวิเสส ภาคที่ ๓ ขันธนิเทส ที่ ๑๔

BIA-P.1/52-1

คำแปลวิสุทธิมรรคปกรณวิเสส ภาคที่ ๓ ขันธนิเทส ที่ ๑๔

คำแปลวิสุทธิมรรคปกรณวิเสส ภาคที่ ๓ ขันธนิเทส ที่ ๑๔

ซ้ำ 3 เล่ม

- พิมพ์ครั้งที่ [พ.ศ. 2510]

[1] - [205]

หมายเหตุ

- มีลายมือเขียนที่หน้าปกว่า "ฉบับมีบันทึกเมื่ออ่าน. พ. อินฺทปัญฺโญ"

- มีลายมือเขียนที่สันปกว่า "วิสุทธิมรรค ขันธนิเทศ. [ฉบับมีบันทึก.]

- มีขีดเส้นใต้ หน้า ก, ข, ฉ, ช, ฏ, ฌ, ญ, ฏ

- มีลายมือเขียนที่หน้า ข ว่า " * อาจจะเอาวิมุตติมรรคมาตกแต่งเสนอก็ได้, เพราะเวลากระชั้นนัก, คล้ายกับคัดลอกมากกว่า, และโครงเรื่องก็เป็นอย่างเดียวกัน." ,

"ยังไม่ได้ทันเรียนภาษาสิงหลหรือแปลอรรถกถาเลย." "rธุดงค์นี้เอามาแต่บาลีหรืออรรถกถาตอนไหน ? (มิลินท ?)"

- มีลายมือเขียนที่หน้า ค ว่า "เจือด้วยพราหมณ์เต็มที่ก็มี" , " * นอกจากผู้แปลเองคนหนึ่ง (?)"

- มีลายมือเขียนที่หน้า ง ว่า " * ที่แปลว่าสงบเจตสิกนั่นแหละ, หลับตาปล่อยหมู, หรือปล่อยควายทีเดียว ; เพราะว่า การสงบแห่งเจตสิกนั้น มันแสดงผลออกมาทางกาย,

เป็นกายสงบ. มิฉะนั้นก็ไม่มีประโยชน์อะไร, และต่างจากสงบจิต, ที่ตรงไหน (สำนวนอภิธรรมก็สตึ (ไร้สติ) มากอยู่แล้ว, แต่คนแปลสตึยิ่งขึ้นไปอิก." , " - นี้แปลว่าหมู่ต่างหาก."

- มีลายมือเขียนที่หน้า ฉ ว่า " * พระพุทธโฆสาจารย์แสดงอานาปานสติในวิสุทธิมัคอย่างเด็กอมมือไม่ตรงตามอานาปานสติสูตร,

แสดงสมาธิภาวนา ๔ วี เป็น--- สงส์ ๔ ประการไปเสีย ; คนต่อมาเขลาตามวิสุทธิมรรค."

- มีลายมือเขียนที่หน้า ช ว่า " * นี้ต้องขอขัด, ในบางอย่าง, แน่นอน." , "ขอให้ตรงจริงตามที่ตรัสไว้จริงสักทีเถอะ ; ตรงตามอภิธรรมและวิสุทธิมัค (บางแห่ง) นั้นไม่ไหว."

- มีลายมือเขียนที่หน้า ฌ ว่า " * ดูจะมีแต่สาวกภาสิตแห่งเดียวในพระไตรปิฎก." , " * วิปัสสนาญาณ ๙ ครบชุดอย่างว่านั้น ไม่มีในสุตตันตะเก่า. แม้ในอภิธรรมก็ลักลั่นกันเอง."

- มีลายมือเขียนที่หน้า ญ ว่า "เหลือกำลังที่จะเห็น---"

- มีลายมือเขียนที่หน้า ฎ ว่า " * นี่แสดงว่าไม่รู้ค่าสูงสุด และหน้าที่สำคัญของหิริโอตตัปปะ ตลอดสายแห่งการปฏิบัติ, เพราะแก่อภิธรรมจนตาลาย."

- มีลายมือเขียนที่หน้า ฏ ว่า " * ศิษย์พระพุทธโฆสแท้ เต็ม ๑๐๐%"

- มีลายมือเขียที่ปกหลังว่า " ----- สัสสตทิฏฐิเต็มเปา, ไม่รู้เรื่อง อิทัปปัจจยตา."

- มีเครื่องหมายคำถาม ? หน้า ก

- มีเครื่องหมายดอกจัน * หน้า ข, ง, ช, ฎ, ฏ, ฌ

- มีเครื่องหมายฟองมัน ๏ หน้า ช

- มีเครื่องหมายถูก ü หน้า ฎ

[206] - [408]

หมายเหตุ

- มีประทับตราที่หน้าปก เป็นภาษาจีนและประทับตราว่า "พุทธทาส อินฺทปัญฺโญ"

- มีลายมือเขียนที่สันปกว่า "วิสุทธิมรรค ภาค ๓"

- มีลายมือเขียนที่หน้าปกว่า "มีเรื่องการปล่อยไก่กายปัสสัทธิ. น. ง"

[409] - [612]

หมายเหตุ

- มีลายมือเขียนที่หน้าปกว่า "ฉบับมีบันทึก."

- มีลายมือเขียนที่ใบรองปกว่า "น.๑๖ ปัญญาของผู้ที่กำลังอยู่ในสมาบัติ เรียกภาวนามยปัญญา (?)"

นายสมพจน์ ปิยะอุย

พิมพ์เป็นจำนวน ๒,๐๐๐ ฉบับ

เป็นส่วนการบำเพ็ญกุศลเผยแพร่พระพุทธศาสนา

เพื่อให้สัจจธรรมของพระพุทธเจ้า

แพร่หลายออกไปเพิ่มแสงประทีปส่องวิถีชีวิตให้แรงขึ้น

เมื่อพุทธศักราช ๒๕๑๐

อุทิศส่วนกุศลให้ นายพุฒ ปิยะอุย ผู้บิดา

พ.ศ. 2510

Item

สิ่งพิมพ์บนกระดาษ ปกอ่อน จำนวน 612 หน้า และมีลายมือของพุทธทาสภิกขุเขียนด้วยปากกา